Englisch-Italienisch Übersetzung für shocked
- allibito
- basito
- di stucco
- sbalorditoMi ha sbalordito l’atteggiamento che il Commissario ha avuto oggi nei confronti del Parlamento. I was quite shocked at the Commissioner's attitude towards Parliament today. Il mese scorso ci ha sbalordito sentire che si sono verificate almeno tre collisioni gravi sul fiume Schelda in direzione di Anversa. Last month we were shocked to hear of no fewer than three serious collisions on the River Schelde to Antwerp. Chi non è rimasto sbalordito dalle cifre di alcuni contratti con i mezzi audiovisivi o di alcuni trasferimenti? Who has not been shocked by the amounts that are paid for broadcasting rights or by the size of certain transfer fees?
- scioccatoIl disastro dell'estate scorsa ha scioccato l'opinione pubblica. European public opinion was shocked by last summer's disaster. Il Commissario Michel è rimasto scioccato da ciò che ha visto sul posto. Commissioner Michel was shocked by what he saw when he was in the area. Eppure devo confessarle, Commissario, che le sue parole mi hanno letteralmente scioccato. Yet I have to tell you, Commissioner, that I was rather shocked by your words.
- sconvoltoSe fosse vivo, Jinnah sarebbe sconvolto. Jinnah, were he alive today, would be shocked. Signora Presidente, l'assassinio di Eduardo Umaña ci ha sconvolto. Madam President, the murder of Eduardo Umaña Mendoza has shocked us all. Di recente, il mondo è rimasto sconvolto dalle rivelazioni del sito Wikileaks. Recently, the world has been shocked by the revelations made by the Wikileaks website.
- scossoAnch'io sono stato profondamente scosso questa mattina. I too was extremely shocked earlier today. Signor Presidente, mi appresto a concludere. Timor è stato un dramma che ha scosso il mondo intero. Mr President, I will close by saying that Timor was a tragedy that shocked the entire world. Signora Presidente, il mio gruppo è profondamente scosso per la nuova ondata di violenza in Medio Oriente. Madam President, my group is deeply shocked by the violence that has once again flared up in the Middle East.
- stupefatto
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc